By: MARCO CECINI
La storiografia tradizionalmente tende ad attribuire la civitas romana di Arminio esplicitata dalle fonti antiche a un beneficio personale maturato, viritim, per le sue imprese di guerra durante la militanza nell’esercito romano in qualità di comandante di cavalleria. Senza negare la possibilità che tali benemerenze particolari fossero accordate, anche in epoca augustea, a individui che si fossero distinti per i propri servigi allo Stato Romano, si tenterà in questa sede di dimostrare come alcuni elementi, e in particolare l’esistenza di un’interessante epigrafe volterrana, potrebbero spingere verso l’ipotesi di una cittadinanza romana acquisita dal principe cherusco attraverso il meccanismo dell’adozione. Historiography traditionally tends to attribute the Roman civitas of Arminius made explicit by ancient sources to a personal benefit accrued, viritim, for his war exploits during his militancy in the Roman army as a cavalry commander. Without denying the possibility that such special merits were granted, even in the Augustan period, to individuals who distinguished themselves for their services to the Roman state, an attempt will be made here to show how certain elements, and in particular the existence of an interesting epigraph from Volterra, might push toward the hypothesis of a Roman citizenship acquired by the Cheruscan prince through the mechanism of adoption.
